カール・グスタフ・ユング·1875–1961·スイス
「自己を知ることは、知らぬ顔をしたかった自分の影と出会うことでもある」
この言葉の背景
1951年刊『アイオーン』第2章「影」の論旨を凝縮した表現であり、逐語引用ではない。ユングは個性化(Individuation)の過程を、光り輝く自己像を統合する旅ではなく、意識が切り捨ててきた陰の側面(影=Schatten)を引き受け直す労作として描いた。老年に近づいた76歳のユングがナチ協力の疑惑や戦後の知的孤立のなかで書いたこの章は、倫理的にも最もきびしい自己分析を含み、のちの戦後ドイツのアウシュヴィッツ後の哲学と深く共振することになった。
出典と確認メモ
8件- 文脈原典で確認済み要旨訳
要旨訳: jung.mdx Chapter 4 段落: ユング後期の錬金術三部作『心理学と錬金術』(Psychologie und Alchemie, 1944)、『アイオーン』(Aion, 1951)、『結合...
- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: この警句は『心理学と錬金術』本文ではなく、1916年10月22日付Fanny Bowditch宛書簡(『C.G. Jung Letters』Vol.1 p.33)に由来すると扱うのが正確である。流布し...
一次資料を開くHarvard Countway Library 所蔵書簡原本の archival 裏付け。書簡は 1916年付で Jung から Bowditch 宛
- 抜粋原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 外を見る者は夢みる、内を見る者は目覚める
一次資料を開くHarvard Countway Library 所蔵 Fanny Bowditch Katz papers (1901-1934) — Jung からの書簡原...
- 出典二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: pullsource は『C.G. Jung, Letters Vol.1 p.33、1916年10月22日付Fanny Bowditch宛書簡』と表示するのが正確である。『未同定』framing は...
一次資料を開くHarvard Countway Library 所蔵書簡原本の archival 裏付け
- 出典原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: jung.mdx pullsource 'Fanny Bowditch宛書簡(1916)' は pullquote「外を見る者は夢みる、内を見る者は目覚める」の出典として、C.G. Jung が 19...
一次資料を開くHarvard Countway Library 所蔵書簡原本の archival 裏付け。書簡は 1916年付で Jung から Bowditch 宛
- 要旨訳伝承として記録伝承
伝承: 英語圏で『Until you make the unconscious conscious, it will direct your life and you will call it fate』(無...
- 思想原典で確認済み要旨訳
要旨訳: 自己を知ることは、知らぬ顔をしたかった自分の影と出会うことでもある
一次資料を開くIAAP 公式 Collected Works abstract: Aion CW 9ii の Ch.I (Ego), Ch.II (Shadow), Ch.I...
- 要旨訳伝承として記録伝承
伝承: 無意識を意識化しない限り、それは我々の人生を方向づけ、そして我々はそれを運命と呼ぶだろう