諸葛亮(孔明)·181–234·中国(三国)
「鞠躬尽瘁、死して後已む」
この言葉の背景
蜀漢丞相の諸葛亮が北伐の再開にあたり劉禅へ奉ったと伝わる『後出師の表』の末尾の句である。後出師表そのものには後代の仮託説もあるが、孤児の後主を託された劉備との白帝城の誓いを受け、五丈原に没するまで魏へ幾度となく兵を出した諸葛亮の生涯を最も端的に言い当てた八字として、千八百年読み継がれた。身を屈めて尽くし、死んではじめて終わる ― 成果ではなく姿勢で仕事を定義する、東アジアの臣下像の源泉である。
出典と確認メモ
6件- 文脈伝承として記録伝承
伝承: 蜀漢丞相の諸葛亮が北伐の再開にあたり劉禅へ奉ったと伝わる『後出師の表』の末尾の句である。後出師表そのものには後代の仮託説もあるが、孤児の後主を託された劉備との白帝城の誓いを受け、五丈原に没するまで魏へ...
一次資料を開く後出師表 canonical text。「臣鞠躬盡瘁，死而後已；至於成敗利鈍，非臣之明所能逆睹也」確認。philoglyph 「鞠躬尽瘁、死而後已」八字 (実際...
- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 建興3年(225年)、諸葛亮(181–234)は南中(現雲南・貴州北部)の反乱を鎮圧した。孟獲(もうかく、南蛮の首領)を七度捕らえて七度放ち、ついに心から服従させたという『七擒七縦』は、裴松之注が引く...
- 出典伝承として記録伝承
伝承: 諸葛亮『後出師の表』(ただし後出師の表は後代の仮託説あり、正史の出師表の趣旨を凝縮する句として広く流布)
一次資料を開く中央研究院 CTEXT で『三国志』全文確認可能。卷三十五「諸葛亮伝」に陳寿が附した『出師表』(建興五年/227 年第一次北伐前) の verbatim 全文。...
- 抜粋伝承として記録伝承
伝承: 鞠躬尽瘁、死して後已む
一次資料を開く後出師表末尾段 verbatim 確認: 「臣鞠躬盡瘁，死而後已，至於成敗利鈍，非臣之明所能逆覩也」 (WebFetch 検証済 2026-05-04)。phi...
- 抜粋伝承として記録伝承
伝承: 鞠躬尽瘁、死して後已む。
一次資料を開く後出師表末尾段 verbatim 「臣鞠躬盡瘁，死而後已」 確認 (WebFetch 検証済 2026-05-04)。philoglyph mdx-pullqu...
- 引用原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 淡泊に非ずんば以て志を明らかにする無く、寧静に非ずんば以て遠きを致す無し
一次資料を開く誡子書全文: 「夫君子之行、靜以修身、儉以養德。非澹泊無以明志、非寧靜無以致遠。夫學須靜也、才須學也、非學無以廣才、非志無以成學。慆慢則不能勵精、險躁則不能冶性...