この言葉の背景

1945年9月2日、日本降伏の直後にハノイのバーディン広場で読み上げられたベトナム民主共和国独立宣言の冒頭である。55歳のホー・チ・ミンは、アメリカ独立宣言(1776)の第一文とフランス人権宣言(1789)を明示的に引用してから、それらを起草した国々が今なおベトナムに独立を認めないことを指摘するという劇的な構成を採った。植民地解放闘争の古典的文書のひとつとして、のちのアフリカ諸国の独立宣言にも引用の連鎖を残した。