マハトマ・ガンディー·1869–1948·インド
「われわれが自分を変えることができれば、世界における傾向もまた変わるであろう。人がその本性を変えるにつれて、世界もまた彼に対する態度を変える」
この言葉の背景
1913年、南アフリカでの非暴力抵抗運動を率いていたガンディーが、自紙『インディアン・オピニオン』の連載「健康についての一般的知識」第十回で述べた一段落の結びである。英語圏で流布した「世界に見たい変化にあなた自身がなりなさい(Be the change...)」という警句は、後代に要約句として流布したもので、原典の表現とは完全には一致しない。それでも、自治(スワラージ)も非暴力も、外の体制を動かす前にまず自分の生活を組み替えることから始まるというガンディー倫理の核は、この1913年の一段落にすでにはっきり刻まれている。
出典と確認メモ
5件- 文脈二次資料で確認済み研究上論争あり
研究上論争あり: gandhi-1 context は、Mohandas K. Gandhi が自紙『Young India』に寄せた論説「The Doctrine of the Sword」(1920 年 8 月 1...
- 引用二次資料で確認済み定本確認済み
定本確認済み: われわれが自分を変えることができれば、世界における傾向もまた変わるであろう。人がその本性を変えるにつれて、世界もまた彼に対する態度を変える
一次資料を開くGandhi Ashram Sevagram 公式が Collected Works of Mahatma Gandhi 全 98 巻を PDF 公開。Volu...
- 抜粋二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 非暴力は私の信条の第一項目であり、最後の項目でもある
- 抜粋解釈として提示要旨訳
要旨訳: philograph mdx PullQuote source='「塩の行進」出発の演説(1930年3月12日)' 内容『私は神に祈る ― この行進が終わるまでにインドの自由を勝ち取ることができるよう...
一次資料を開くDandi March 出発前夜 (11 March 1930) サバルマティ・アシュラムの夕拝で約 1 万人を前に Gandhi が行った演説の全文。'In ...
- 出典二次資料で確認済み研究上論争あり
研究上論争あり: gandhi.mdx pullsource 「『剣の教義(The Doctrine of the Sword)』『ヤング・インディア』1920 年 8 月 11 日」は M. K. Gandhi 'T...
一次資料を開くCollected Works of Mahatma Gandhi (CWMG) 全 98 巻公式 PDF。'The Doctrine of the Sword...