ガリレオ・ガリレイ·1564–1642·イタリア
「感覚と理性と知性を与えた神が、私たちにそれらを用いないよう望まれるとは、私には思えない」
この言葉の背景
1615年、第一回異端審問への告発を受けた直後、51歳のガリレオがトスカーナ大公コジモ2世の母クリスティナ・ディ・ロレーナに宛てて書き送った長文の書簡である。ロレンツォ・ウルバーノ・ディーニを経由して枢機卿ベラルミーノに届ける「政治的書簡」でもあり、1616年のコペルニクス説警告を前にして自説を神学的に擁護するための弁明文だった。1636年にストラスブールで地下出版され、教会公認の職位にいたガリレオの「知の自由」の古典として17世紀以降の科学と信仰の論争史で最も参照される書簡となった。
出典と確認メモ
7件- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 「それでも地球は回る(Eppur si muove)」という伝承的な呟きは、1757年のジュゼッペ・バレッティの記述に初めて登場するもので、1633年の法廷での実際の発言ではないと現代の歴史家は考えて...
一次資料を開くInternet Archive 1757 初版 scan。p. 52 で「Eppur si muove」帰属言を Galileo に当てた最初の文献記録。pr...
- 文脈原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 1623年、彗星の正体をめぐりイエズス会士グラッシと応酬した論争書『黄金計量者(Il Saggiatore)』の一節。1616年のコペルニクス説への警告を受けながらも、1633年の有罪判決がまだ先にあ...
一次資料を開く米議会図書館目録。1623 年 Saggiatore 書誌 + 内容解説で canonical 確定
- 引用校訂版で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 感覚と理性と知性を与えた神が、私たちにそれらを用いないよう望まれるとは、私には思えない
一次資料を開くEdizione Nazionale vol. V (1895) は Lettera a Cristina di Lorena を critical_editi...
- 引用校訂版で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 自然という書物は数学の言葉で書かれている
一次資料を開くCap. VI 末尾の段落 'Ma tornando al proposito...': 'La filosofia è scritta in questo g...
- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 「ピサの斜塔から大砲弾とマスケット弾を同時に落とした」という有名な伝承は、弟子ヴィヴィアーニによって彼の死後に書かれたもので、歴史的証拠に乏しい。ガリレオ自身の記録はむしろ傾斜面実験による定量化に重き...
- 出典校訂版で確認済み要旨訳
要旨訳: galileo.mdx pullsource 「『黄金計量者』(1623)」は Il Saggiatore (Roma 1623 年 10 月刊) への帰属として正確である。pullquote 「自然...
一次資料を開くAntonio Favaro 編 Edizione Nazionale vol. VI (Barbera 1896) は Il Saggiatore (1623...
- 抜粋原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 哲学は、この宇宙という巨大な書物の中に書かれている。しかしその書物は、まず言語を理解し、それが書かれた文字を読み取らなければ理解できない。それは数学の言語で書かれ、文字は三角形、円、その他の幾何学図形...
一次資料を開くItalian primary: 'La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continu...