アッシジのフランチェスコ·1181/82–1226·イタリア
「主よ、私を平和の道具にしてください――憎しみのあるところに愛を、争いのあるところに赦しを」
この言葉の背景
アッシジの富裕な織物商の家を捨て、十字軍の時代にスルタンの前へ素手で歩み出し、小鳥と太陽に兄弟姉妹の名で呼びかけたフランチェスコ(1181/82-1226)の精神を、第一次大戦前夜の 1912 年フランスで匿名の編者がまとめた祈り(La Clochette 誌初出)。13 世紀の本人の直筆ではない。それでも「与えることで受け取り、赦すことで赦される」という反転の論理は、『太陽の讃歌』と同じ体温を伝えるものとして、宗派を越え世界に広まった。
出典と確認メモ
7件- 文脈伝承として記録伝承
伝承: 伝説では、フランチェスコは火の試練を提案し(聖書と預言の双方が通らない火の試練で、どちらの信仰が真かを示そう、と)、スルターンは感銘を受けて彼を丁重に送り返した、と伝わる。史実としてこの対話の詳細は定...
一次資料を開くBonaventura Legenda Maior IX.7-8 (1263) で火の試練 (ordeal by fire) 提案を詳述。Bonaventura...
- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: アッシジの富裕な織物商の家を捨て、十字軍の時代にスルタンの前へ素手で歩み出し、小鳥と太陽に兄弟姉妹の名で呼びかけたフランチェスコ(1181/82-1226)の精神を、第一次大戦下の 1912 年フラン...
- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: アッシジの富裕な織物商の家を捨て、十字軍の時代にスルタンの前へ素手で歩み出し、小鳥と太陽に兄弟姉妹の名で呼びかけたフランチェスコ (1181/82-1226) の精神を、第一次大戦前夜の 1912 年...
- 出典伝承として記録伝承
伝承: 聖フランチェスコの平和の祈り(伝承、20世紀編集)
- 抜粋伝承として記録伝承
伝承: 主よ、私を平和の道具にしてください――憎しみのあるところに愛を、争いのあるところに赦しを
- 抜粋伝承として記録伝承
伝承: 主よ、私を平和の道具にしてください――憎しみのあるところに愛を、争いのあるところに赦しを。
- 引用原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 至高にして全能なる善き主よ ― 讃え、栄光、誉れ、あらゆる祝福はあなたのもの
一次資料を開くPope Francis Laudato Si' (2015) 冒頭で Cantico delle Creature を引用。Vatican.va 公式 att...