ウィンストン・チャーチル·1874–1965·イギリス
「英国と英連邦が千年続くとすれば、人々はなおこう語るだろう ― これがかれらの最も輝かしい時であった、と」
この言葉の背景
1940年6月18日、フランス降伏の前日に庶民院で行われた演説の結び。ダンケルク撤退から二週間、英本土が単独でドイツに対峙する見通しの中で、首相チャーチルは勝利ではなく「責務(duties)」という言葉を軸に国民に姿勢を説いた。この演説は議場のあとBBCラジオで本人の声で再放送され、歴史の記憶のなかに定着する。「これがかれらの最も輝かしい時であった」と後世に語られるよう今日の務めを果たそう、という未来完了形の構文は、英語圏の政治修辞のなかで最も引用される一行の一つとなった。
出典と確認メモ
8件- 文脈一次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: churchill-1.context: ダンケルク撤退 (Operation Dynamo, 1940年5月26日-6月4日、約 33 万 8 千 226 人撤退) 直後の 1940年6月4日、首相...
- 文脈原典で確認済み原典確認済み
原典確認済み: ダンケルクから 33 万の将兵が辛うじて英仏海峡を渡り戻った直後、首相就任 25 日目のチャーチルが庶民院で行った演説の結び近く。大陸が相次いで陥落し、英本土侵攻が現実の選択肢として語られ始めた局面で...
一次資料を開くInternational Churchill Society 公式 transcript。1940年6月4日 House of Commons 演説全文
- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: ダンケルクから 33 万の将兵が辛うじて英仏海峡を渡り戻った直後、首相就任 25 日目の Churchill が庶民院で行った演説 (1940 年 6 月 4 日 'We shall fight on...
- 文脈二次資料で確認済み研究上論争あり
研究上論争あり: 1940年6月18日、フランス降伏の前日に庶民院で行われた演説の結び。ダンケルク撤退から二週間、英本土が単独でドイツに対峙する見通しの中で、首相チャーチルは勝利ではなく「責務(duties)」という言...
一次資料を開く演説原文全文 (1940年6月18日庶民院)。「Let us therefore brace ourselves to our duties...if the ...
- 引用本文原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 我々は海岸で戦う、上陸地点で戦う、野原と街路で戦う、丘で戦う。我々は決して降伏しない。
一次資料を開くInternational Churchill Society 公式 archive。1940年6月4日 House of Commons 演説 primary...
- 抜粋原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 我々は海岸で戦う、上陸地点で戦う、野原と街路で戦う、丘で戦う。我々は決して降伏しない
一次資料を開くInternational Churchill Society 公式 archive。1940年6月4日 House of Commons 演説。原文 'we ...
- 出典原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: churchill.mdx pullsource '1940年6月4日、庶民院演説' は Winston Churchill 'We shall fight on the beaches' (Hous...
一次資料を開くInternational Churchill Society 公式 archive。1940年6月4日 House of Commons 演説確定 (2026...
- 引用原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 英国と英連邦が千年続くとすれば、人々はなおこう語るだろう ― これがかれらの最も輝かしい時であった、と