トマス・アクィナス·1225頃–1274·中世イタリア
「私が書いたすべてのものは、私に啓示されたものに比べれば藁屑のように思われる」
この言葉の背景
1273年12月6日、ナポリの聖ニコラウス礼拝堂で朝のミサを捧げたトマスは、以後『神学大全』の執筆をぴたりと止めた。案じる秘書レジナルドに漏らしたとされるのがこの言葉である。ラテン語の原形 mihi videtur ut palea は、トマス自身の手稿ではなく、列聖調査で証言したバルトロメオ・ダ・カプアの供述(1319)とトッコ伝に残る。未完に終わった『神学大全』第三部と、沈黙のうちに翌年世を去った著者の晩年を、後世はこの一句を手がかりに読み続けている。
出典と確認メモ
6件- 解釈伝承として記録伝承
伝承: 13世紀のパリ大学、アリストテレス哲学がアラビア経由で流入し、信仰と理性の関係が神学部を揺らしていた。「哲学は神学の侍女」はラテン中世を通じて流布していた定式で、「しかし侍女を粗略に扱ってはならない」...
一次資料を開くSumma Theologiae I, q.1, a.5 ad 2: 'haec scientia accipere potest aliquid a phil...
- 場面伝承として記録伝承
伝承: トマス・アクィナスは晩年、神秘体験ののち著述を中断したと伝えられる。
- 引用二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 私が書いたすべてのものは、私に啓示されたものに比べれば藁屑のように思われる
一次資料を開くSumma Theologiae 第三部 (Tertia Pars) は Quaestio 90 で中断、未完。philograph context の '未完...
- 引用伝承として記録伝承
伝承: 哲学は神学の侍女である。しかし侍女は不当に扱われてはならない
一次資料を開くI, q.1, a.5, ad 2: 神学が他の学を 'as handmaidens (ancillis)' 用いる比喩。Sed Contra で Wisdom...
- 抜粋二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 私が書いたすべては藁に思える。私が見たもの、そして啓示されたものに比べれば。
- 出典伝承として記録伝承
伝承: 伝承(『神学大全』と中世教父の言葉を経て)
一次資料を開くI, q.1, a.5, ad 2: 神学が他の学を 'as handmaidens (ancillis)' 用いる比喩。Sed Contra で Wisdom...