『西洋事情』せいようじじょう

慶応2年(1866)の初編、翌3年(1867)の外編、明治3年(1870)の二編からなる福澤の西洋紹介書で、三度の洋行見聞をもとに議会・学校・銀行・新聞・病院など近代制度を翻訳概念で提示した。幕末から明治初頭の知的土壌に深く浸透し、続く啓蒙書の語彙と枠組みを準備した。