イブン・ティボンイブン・ティボン

南フランスの翻訳者一族に生まれ、アラビア語で書かれた『迷える者の導き』をヘブライ語に訳したサムエル・イブン・ティボンを指す。マイモニデスと書簡を交わして訳語を確かめたその仕事が、この書をヨーロッパのユダヤ世界と中世ラテン世界へ開いた。