シモーヌ・ヴェイユ·1909–1943·フランス
「恩寵は、それを受け入れるだけの空虚が魂のうちにないかぎり、入ってくることができない」
この言葉の背景
1942年、ヴェイユがアメリカ経由でロンドンへ渡る直前、農場を営むギュスターヴ・ティボンに託したノート群を、没後の1947年に友人ペラン神父とティボンが『重力と恩寵』として主題別に編纂した一節である。落下する重力のように人を下へ引く自然の運動に対し、恩寵はただ降りてくるものとして置かれる。その受け皿として、欲望や慰めで埋めずに心のなかに空の場所を保つことを彼女は要請した。「注意」の倫理と地続きの、受動の訓練としての霊性がここに短く結晶している。
出典と確認メモ
7件- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: フェヌロン校を経て、1925年、16歳で哲学者アラン(エミール・シャルチエ)のリセ・アンリ4世の準備学級に入った。アランは、デカルトとプラトンを軸とする厳格な思想教師で、短い散文「プロポ」を平時から書...
- 文脈原典で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 1942年、ヴィシー政権下のマルセイユからニューヨークへ逃れる直前、シモーヌ・ヴェイユが修道士ペラン神父に託した書簡群の一編「学校の学びと神への愛の関係について」の一節。工場労働とスペイン戦争志願を経...
一次資料を開くLes classiques des sciences sociales canonical 全文。Attente de Dieu (1950) の Josep...
- 解釈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: weil.mdx Chapter 1 の段落: 1925年16歳でアラン (Émile Chartier) の Lycée Henri-IV 準備学級 (khâgne) に入学、アランから「注意 (a...
- 抜粋原典で確認済み要旨訳
要旨訳: 注意とは、魂を空にして対象を受け取ること。我々のほとんどは注意を払うとはどういうことか知らない
一次資料を開くEditions Bartillat / Omnia 単行版『De l'attention』(1942 essay 単独刊行)。Attente de Dieu ...
- 抜粋原典で確認済み要旨訳
要旨訳: 注意とは、魂を空にして対象を受け取ること。我々のほとんどは注意を払うとはどういうことか知らない。
- 出典原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: weil.mdx pullsource 「『神を待ちのぞむ』「学校の学びと神への愛の関係」」 は Simone Weil 'Attente de Dieu' (1950) 収録 'Réflexions...
一次資料を開くEditions Bartillat / Omnia 単行版書誌。'Réflexions sur le bon usage des études scolair...
- 引用原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 恩寵は、それを受け入れるだけの空虚が魂のうちにないかぎり、入ってくることができない
一次資料を開くLes classiques des sciences sociales canonical 全文 (Plon 1947 初版に基づく PDF/EPUB 配布)...