スワーミー・ヴィヴェーカーナンダ·1863–1902·インド(ベンガル)
「立ち上がれ、目覚めよ、そして目的を達するまで歩みを止めるな」
この言葉の背景
1893年シカゴ万国宗教会議の演説で世界に知られ、続く1896年ロンドン連続講演で自国の青年にも呼びかけたスワーミー・ヴィヴェーカーナンダが、『カタ・ウパニシャッド』1.3.14のナチケータスへの呼びかけを英訳して繰り返し用いた一句である。ラーマクリシュナの弟子として出家僧でありながら、植民地下インドの青年に精神の独立と行動を説いた。祈りを内向の瞑想に閉じず、起き上がり歩き出す動詞の連鎖として差し出した言葉である。
出典と確認メモ
3件- 解釈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 1893 年シカゴ万国宗教会議で世界に知られたヴィヴェーカーナンダが、1896 年ロンドン連続講演および 1896 年 11 月ラホール講演で、『カタ・ウパニシャッド』1.3.14 のヤマがナチケータ...
一次資料を開くKaṭha Upaniṣad 1.3.14 verbatim Sanskrit: 'उत्तिष्ठत जाग्रत प्राप्य वरान्निबोधत ।...
- 抜粋原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 立ち上がれ、目覚めよ、そして目的を達するまで歩みを止めるな
一次資料を開くVivekananda が Katha Upanishad 1.3.14 を 'Arise! Awake! and stop not till the goal...
- 出典二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: vivekananda.mdx pullsource '『ヴェーダーンタ哲学』連続講演(1896年ロンドン)。典拠は『カタ・ウパニシャッド』1.3.14の呼びかけを英語に訳したもの' は書誌として概ね...
一次資料を開くVivekananda Practical Vedanta Part I (1896-11-10 London 講演) 全文。Complete Works Vo...