アンドレアス・ヴェサリウス·1514–1564·フランドル
「解剖の教室で自ら屍体を前にし、その都度手で触れ目で確かめることなしに、我々は医学を教えてはならない」
この言葉の背景
1543年、パドヴァ大学解剖学教授ヴェサリウス28歳が刊行した『ファブリカ(人体構造論)』序文および第1巻の姿勢を、編者が一文に凝縮した意訳である。直訳の引用ではない。千四百年権威とされたガレノスのテキストを逐字通り受け継ぐ伝統に対し、彼は実際の人体解剖で二百を超える誤りを洗い出し、自ら木版画の下絵まで監修して図版と文を対応させた。コペルニクス『天球の回転について』と同年刊行で、文献権威から観察権威へ科学の軸足が移る象徴的事件として医学史の起点に置かれる。
出典と確認メモ
6件- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 1564年4月、ヴェサリウスはエルサレムへの巡礼を装って旅に出た。理由については諸説ある──(1)スペインの貴族の遺体を生前に解剖したという嫌疑で異端審問にかけられ、皇帝の取りなしで巡礼を条件に赦され...
- 解釈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 1543年、コペルニクス『天球の回転について』と同じ年に刊行された解剖学書『ファブリカ(人体構造論)』序文の姿勢を凝縮した一節である。パドヴァ大学の若き解剖学教授ヴェサリウスは、千年以上権威とされたガ...
一次資料を開く1543 Basel Oporinus 初版 De humani corporis fabrica の高解像度 scan。Praefatio (序文) で Ga...
- 最期伝承として記録伝承
伝承: アンドレアス・ヴェサリウス(1514–1564)はヴェネツィアからキプロス・パレスチナへ船で渡り、エルサレムで数ヶ月を過ごした。帰路、1564年10月15日、ヴェネツィア領イオニア諸島ザキントス(ザン...
- 引用原典で確認済み要旨訳
要旨訳: 解剖の教室で自ら屍体を前にし、その都度手で触れ目で確かめることなしに、我々は医学を教えてはならない
- 抜粋二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 目で見、手で触れて確かめないものは、私は言葉にしない
一次資料を開くLibrary of Congress 書誌レコード。1543 年 Basel Oporinus 初版。Praefatio (序文) は Charles V 宛...
- 出典一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: vesalius.mdx pullsource '『人体構造論』序文(1543年)' は Andreas Vesalius De Humani Corporis Fabrica Libri Septe...
一次資料を開くLibrary of Congress 書誌レコード。Andreas Vesalius, De Humani Corporis Fabrica Libri Se...