渋沢栄一·1840–1931·日本
「道徳と経済とは、一にして二ならず、二にして一なり」
この言葉の背景
渋沢が長年の講演で繰り返し述べた「道徳経済合一説」の要諦を、大正5年刊の講演集『論語と算盤』から編者が一文に凝縮したもので、直訳の引用ではない。義と利、仁と利潤は本来別ものでありながら、人の営みとしては分かちがたい ― 第一国立銀行を皮切りに約五百の会社と六百の社会事業に関わった実業家が、利潤だけを追う新興成金を諫め、道徳だけを説く儒者を諫めるために、両者の対立を「一にして二、二にして一」と書き直した。日本的コーポレート・ガバナンスの理念的源流として現在も引かれる。
出典と確認メモ
5件- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 大正5年、77歳の渋沢栄一が長年の講演を梶山彬が編んで刊行した『論語と算盤』、そこから生まれた揮毫の定番句である。第一国立銀行をはじめ約五百の会社と六百の社会事業に関わった「日本資本主義の父」が、利潤...
一次資料を開く渋沢栄一記念財団公式『論語と算盤』全文公開。1916 大正5 年9月東亜堂書房から「縮刷名著叢書」第37編として刊行、10 篇 90 章、梶山彬編纂。渋沢 18...
- 抜粋伝承として記録伝承
伝承: shibusawa.mdx frontmatter pullquote 「片手に論語、片手に算盤」は渋沢栄一 (1840-1931) の道徳経済合一思想を象徴する標語。直接の出典は 1909 (明治4...
一次資料を開く渋沢栄一記念財団公式『論語と算盤』全文公開。1916 大正5 年9月東亜堂書房から「縮刷名著叢書」第37編として刊行、10篇90章構成。philoglyph 標...
- 抜粋伝承として記録伝承
伝承: shibusawa.mdx 本文 PullQuote コンポーネント 「片手に論語、片手に算盤。」(末尾句点付き) は frontmatter pullquote と同一の標語。1909 古稀祝賀 +...
一次資料を開く渋沢栄一記念財団公式『論語と算盤』全文公開、1916 大正5 年9月東亜堂書房刊。philoglyph 標語の primary 出典
- 出典原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: shibusawa.mdx pullsource 「『論語と算盤』(大正5年、1916)および同名の講演・揮毫に由来する標語」は学術 consensus 通りの誠実な書誌 attribution。渋沢...
一次資料を開く渋沢栄一記念財団公式『論語と算盤』全文公開。1916 大正5 年9月東亜堂書房から「縮刷名著叢書」第37編として刊行。10篇90章。梶山彬編纂、『竜門雑誌』『青...
- 引用伝承として記録伝承
伝承: quotes.ts shibusawa-2.text 「道徳と経済とは、一にして二ならず、二にして一なり」は渋沢栄一の『道徳経済合一説』思想を凝縮した標語的 paraphrase。1923 (大正12...
一次資料を開く渋沢栄一記念財団 渋沢史料館公式。「道徳経済合一」思想の形成 (1910 古稀以降言語化) と渋沢生涯の道徳経済合一実践を canonical 確認