クリスティーヌ・ド・ピザン·1364頃–1430頃·中世フランス
「もし人が小さな娘を息子と同じく学校に通わせるなら、息子と同じように完全に学び、あらゆる技芸の繊細を理解するだろう」
この言葉の背景
1405年、フランス王宮秘書官の父を持ち夫を早くに喪ったクリスティーヌ・ド・ピザンが、女性を貶す当時の論説への反駁として書いた『女性たちの都』第二部の一節。寓意として現れた三人の貴婦人とともに、歴史上の賢女を礎に理想都市を築いていく対話のなかで置かれる。学びの差は能力の差ではなく機会の差にすぎない ― 15世紀の筆で、教育への平等なアクセスを明確に言挙げした一句で、のちのフェミニズム史が繰り返し立ち戻る原点のひとつである。
出典と確認メモ
4件- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: quotes.ts pizan-1.context (1405 年、フランス王宮秘書官の父を持ち夫を早くに喪った Christine de Pizan が女性貶論への反駁として書いた『女性たちの都』第...
- 抜粋原典で確認済み原典確認済み
原典確認済み: もし人が小さな娘を息子と同じく学校に通わせるなら、息子と同じように完全に学び、あらゆる技芸の繊細を理解するだろう。
一次資料を開くCité des Dames Middle French 全文 archive。canonical primary source。
- 抜粋原典で確認済み原典確認済み
原典確認済み: もし人が小さな娘を息子と同じく学校に通わせるなら、息子と同じように完全に学び、あらゆる技芸の繊細を理解するだろう
一次資料を開くCité des Dames Middle French 全文 archive (Harley 4431 系)。canonical primary source...
- 出典二次資料で確認済み定本確認済み
定本確認済み: pizan.mdx pullsource『Le Livre de la Cité des Dames（女の都）』第一部 I.27 は、少女教育論の locator として正確。該当箇所は Lady R...