大久保利通·1830–1878·日本(幕末・明治)
「宜しく大體に注目し、小節に拘る勿れ。」
この言葉の背景
明治元年正月、慶喜伏見鳥羽戦後に大久保が朝廷に上した『大坂遷都建議』の一節。原文は漢文「宜注目大體。勿拘小節。文武不岐。上下感孚。以破數百年之弊習為之莫遷都如也」(NDL pid 1075844 page 284)、ここに掲げる訓読体は PhiloGlyph 訳責。前後の文脈は「復古鴻業纔開其端而已」(復古の事業はまだ始まったばかりだ)に続いて「数百年の弊習を破るには遷都に勝るものはない」へと展開する大坂遷都論の宣言句。新政府を立ち上げる過程で、小節の摩擦を恐れず大体の方向に賭ける姿勢を、本人の筆で示した代表句として置く。
出典と確認メモ
9件- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: okubo.mdx Chapter 7 段落: 明治 11 年 (1878) 5 月 14 日紀尾井坂の変で大久保利通暗殺後、襲撃者 6 名 (島田一郎・長連豪・杉本乙菊・脇田巧一・杉村文一・浅井寿篤...
- 解釈伝承として記録伝承
伝承: 明治初期の改革を主導した大久保の姿勢を表す句として広く流布しているが、本人の日記・書簡・建議など primary 文書には現れず、本人の発言として確認できない。近い趣旨の証言は、勝田孫弥『甲東逸話』(...
- 解釈一次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 明治元年正月、慶喜伏見鳥羽戦後に大久保が朝廷に上した『大坂遷都建議』の一節。原文は漢文「宜注目大體。勿拘小節。文武不岐。上下感孚。以破數百年之弊習為之莫遷都如也」(NDL pid 1075844 pa...
一次資料を開く国立国会図書館デジタルコレクションで『大久保利通文書 第9』(日本史籍協會、大久保家蔵版、1928 刊行) が公開、page 284 に『大坂遷都建議』の漢文原...
- 思想二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: okubo.mdx Chapter 8 残した思想の輪郭の六項目要旨 (有司専制 / 殖産興業 / 廃藩置県と地租改正 / 冷徹な合理性 / ビスマルク型モデル / 紀尾井坂の変) は明治政治史の学術...
- 年譜一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 大久保利通は岩倉使節団(1871-1873)に副使として参加し、米欧 12 カ国を歴訪した。
一次資料を開く第1巻、岩倉使節団関連書翰
- 抜粋一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 宜しく大體に注目し、小節に拘る勿れ。
一次資料を開く巻下 page 284、漢文原文『宜注目大體。勿拘小節。文武不岐。上下感孚。以破數百年之弊習為之莫遷都如也。』
- 出典原典で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 『大久保利通文書』第9、文書附録巻下(日本史籍協会、1928)
一次資料を開く東京大学出版会 復刊版『大久保利通文書』全10巻。原刊行は日本史籍協会 1927-1929。第9巻は文書附録巻上下を含む。philoglyph pullsour...
- 要旨訳伝承として記録伝承
伝承: 今日の誹りは、他日の功を待つ。
- 出典伝承として記録伝承
伝承: okubo quotes.ts okubo-2.source 出典記述: 『渡邊國武回想をもとにした後世の要約句 (勝田孫弥『甲東逸話』近似証言を含む)』 ― 大久保利通の発言の出典帰属 metada...