定本確認済み: 自伝の冒頭で、自分を「蝦蟇」に喩え、鏡に映して語ることの困難を述べた一節。映画『羅生門』(1950)の「人間は自分について正直に語れない」という主題と同じ構造を、自伝執筆という行為に向けた言葉。

一次資料を開く岩波書店公式書誌。『蝦蟇の油 自伝のようなもの』の publisher record (1984年単行本→2001現代文庫化)

要旨訳: 人間というものは自分について正直に語れない。どうしても自分を飾らずに語ることはできない。

一次資料を開く序章 / 巻頭エッセイ箇所。黒澤本人の verbatim は『人間は、これは私である、といって正直な自分自身については語れないが、他の人間に托して、よく正直な自...

要旨訳: kurosawa.mdx pullquote「人間というものは自分について正直に語れない。/ どうしても自分を飾らずに語ることはできない。」は、黒澤明『蝦蟇の油 自伝のようなもの』序章の趣旨を抜粋・整...

定本確認済み: 黒澤明『蝦蟇の油 自伝のようなもの』(岩波書店、1984)、序章「蝦蟇の油」

一次資料を開く岩波書店公式書誌。『蝦蟇の油 自伝のようなもの』publisher record (1984 年単行本 → 2001 現代文庫化)。philoglyph kur...