J. クリシュナムルティ·1895–1986·インド
「病んだ社会に対して個人が立ち戻るべきほど、その社会は健康なのか?」
この言葉の背景
1960 年に編まれた瞑想・対話集の一節。精神分析・教育学・社会学で「適応」が健康の指標とされがちな 20 世紀後半に、クリシュナムルティは「個人が戻るべき社会そのものが健康か」を問い返した。社会の病をそのままに個人を矯正する潮流への根本的問い直しで、のちに精神科医 R.D. レインや反精神医学の系譜に響いた。広く流通する「病んだ社会によく適応していることは健康の尺度ではない」という英語形は本句の要約として語り継がれる。
出典と確認メモ
6件- 引用伝承として記録伝承
伝承: 病んだ社会によく適応しているということは、健康の尺度ではない。この形の文はKrishnamurti本人の確実な逐語出典ではなく、広く帰属される伝承句として扱う。
一次資料を開くKrishnamurti Foundation Trust 公式記事は 'This quote is perhaps Krishnamurti's best-k...
- 文脈原典で確認済み要旨訳
要旨訳: krishnamurti-1.context: 1929 年 8 月 3 日、オランダ Ommen の夏期集会 (Star Camp、Eerde Castle 近郊) で、34 歳の J. Krish...
一次資料を開くKrishnamurti Foundation Trust 公式 1929 演説 archive。日付 (1929-08-03) + 場所 (Ommen Sta...
- 引用本文原典で確認済み要旨訳
要旨訳: 真理は道なき土地である。
一次資料を開くKrishnamurti Foundation 公式 1929 演説 archive
- 抜粋原典で確認済み要旨訳
要旨訳: 真理は道なき土地である。いかなる宗教、いかなる宗派、いかなる経路によっても、それに近づくことはできない
一次資料を開くKrishnamurti Foundation Trust 公式アーカイブで 1929 年 8 月 3 日 Ommen Star Camp での Order o...
- 出典原典で確認済み要旨訳
要旨訳: krishnamurti.mdx pullsource '1929年8月3日 オランダ・オーメンでの「星の教団」解散宣言' は J. Krishnamurti による Order of the Sta...
一次資料を開くKrishnamurti Foundation Trust 公式 1929 演説 archive。日付・場所・聴衆・組織名を canonical 確定
- 引用原典で確認済み要旨訳
要旨訳: 病んだ社会に対して個人が立ち戻るべきほど、その社会は健康なのか?
一次資料を開くKrishnamurti Foundation 公式が attribution 公式声明を発表。verbatim 短縮形は K 自身の発言とは確定できないが、C...