フランツ・カフカ·1883–1924·オーストリア=ハンガリー(チェコ)
「誰かがヨーゼフ・Kを中傷したに違いない、何も悪いことをしていないのに、ある朝逮捕されたのだから」
この言葉の背景
1914年8月、第一次大戦開戦直後のプラハ。婚約破棄の苦い夏を終え、カフカは『訴訟』の執筆を始めた。銀行員ヨーゼフ・Kが30歳の誕生日の朝、寝床で見知らぬ男たちに逮捕される ― しかし罪状は最後まで告げられない。この一行は、20世紀の官僚的な法と個人の無力を描く小説の枕となり、アドルノ、ベンヤミン、アーレントらがそれぞれ別の角度から注釈した。遺言で破棄を命じられたにもかかわらず友マックス・ブロートが救い出し、1925年に未完のまま刊行した。
出典と確認メモ
7件- 文脈原典で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 1914年8月、第一次大戦開戦直後のプラハ。婚約破棄の苦い夏を終え、カフカは『訴訟』の執筆を始めた。銀行員ヨーゼフ・Kが30歳の誕生日の朝、寝床で見知らぬ男たちに逮捕される ― しかし罪状は最後まで告...
一次資料を開くProjekt Gutenberg Der Process 全文。第一章 'Verhaftung' 冒頭文として原文確認可能。Brod 1925 初版 + KK...
- 文脈原典で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 1912年11月、プラハのユダヤ系ドイツ語話者カフカが労働者傷害保険公社の勤務の合間、下宿の机で書き始めた中編『変身』の冒頭。昼は官庁で労災事故の統計を書き、夜は家族と同じ屋根の下で小説を書いていた2...
一次資料を開くProject Gutenberg 配布の Die Verwandlung 独原文 public domain 全文。冒頭文の primary 確認
- 引用校訂版で確認済み要旨訳
要旨訳: 書物はわれわれの内なる凍った海を打ち砕く斧でなければならない
- 抜粋校訂版で確認済み要旨訳
要旨訳: ある朝、誰かがヨーゼフ・Kについての嘘を告げたに違いなかった。なぜなら何も悪いことをしていないのに、彼は逮捕されたからだ。
一次資料を開くProjekt Gutenberg Der Process 全文。第一章 'Verhaftung' 冒頭文として原文確認可能。Brod 1925 初版 + KK...
- 抜粋校訂版で確認済み要旨訳
要旨訳: ある朝グレゴール・ザムザが不安な夢から目覚めると、自分が巨大な虫に変わっていることに気づいた
一次資料を開くProject Gutenberg 配布の Die Verwandlung 独原文 public domain 全文。冒頭文『Als Gregor Samsa ...
- 出典原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 『訴訟(Der Proceß)』冒頭(1914-15執筆、1925遺稿刊行)
一次資料を開くProjekt Gutenberg Der Process 全文。第一章 'Verhaftung' 冒頭文として原文確認可能。Brod 1925 初版 + KK...
- 出典校訂版で確認済み要旨訳
要旨訳: kafka.mdx pullsource '『変身』冒頭' は書誌として正確だが極端に簡素 — Franz Kafka 'Die Verwandlung' (1915) の有名な冒頭文 'Als Gr...
一次資料を開くDeutsches Textarchiv (BBAW) 公開の Kurt Wolff 1915 初版書籍版 p.1: 'ALS Gregor Samsa ein...