トマス・ジェファソン·1743–1826·アメリカ
「自由の木は、愛国者と暴君の血でときどき潤されねばならない。それは自由の自然の肥やしなのである」
この言葉の背景
1787年11月、パリ駐在公使だったジェファーソンが、マサチューセッツのシェイズの乱の報を受けてウィリアム・スティーヴンズ・スミスに書き送った長文書簡の一節である。憲法制定会議が開かれているフィラデルフィアから遠く、彼はむしろ小規模な反乱を自由の健康の徴として肯定する筆致で書いた。共和国が眠らないために血が要る、と読める激しい句で、後世の過激思想にも引用されたが、ジェファーソン本人は奴隷制を抱えたまま書いている ― 理念と実行の矛盾を含めて読む必要のある書簡である。
出典と確認メモ
7件- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: jefferson.mdx Chapter 6 段落: 1826 年 7 月 4 日 (独立宣言 50 周年) 同日に Thomas Jefferson と John Adams が没した史実、Ada...
一次資料を開く1826 年 7 月 4 日午後 12:50 Jefferson 没、Adams 同日午後 6:20 没、独立宣言 50 周年。Adams 最期の言葉 Thom...
- 文脈一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 1776年7月、フィラデルフィアの大陸会議でジェファソン起草の独立宣言が採択された。33歳のヴァージニア貴族は、ロックの自然権論を継ぎつつ、生命・自由・幸福の追求を創造主由来の「奪うことのできない」権...
一次資料を開くDeclaration of Independence 公式 transcript。1776 年 7月 4日採択。'We hold these truths t...
- 抜粋一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: すべての人は平等に創造され、創造主から奪うことのできない権利を与えられている
一次資料を開くDeclaration of Independence (July 4, 1776) preamble: 'We hold these truths to be...
- 抜粋一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 我々は次の真理を自明なものとみなす。すべての人は平等に創造され、創造主から奪うことのできない権利を与えられ、そのなかに生命、自由、幸福の追求が含まれる。
一次資料を開くDeclaration of Independence (July 4, 1776) preamble 完全文: 'We hold these truths t...
- 出典一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 「独立宣言」(1776)
一次資料を開くDeclaration of Independence 公式 transcript (1776 年7月4日採択)。National Archives 所蔵 en...
- 引用一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 少しの反乱は、ときに良いものである。政治世界には、自然界の嵐と同じほど必要なものだ
- 引用一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 自由の木は、愛国者と暴君の血でときどき潤されねばならない。それは自由の自然の肥やしなのである