ファーティマ・ハトゥン·生年不詳–1246·ペルシア / モンゴル帝国
「機密を分かち合う者」
この言葉の背景
ファーティマ自身の言葉は一句も残っていない。これは、彼女の処刑から数年後に敵対する側の政権に仕えた同時代の史家が、トレゲネ・ハトンの帳幕に常時出入りした彼女を評した言葉である。摂政期を「乱れ」として描く敵意ある筆でも、二人の信頼の深さだけは隠せなかった。
出典と確認メモ
2件- 抜粋二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 機密を分かち合う者
- 出典二次資料で確認済み定本確認済み
定本確認済み: ジュヴァイニー『世界征服者史』の彼女評(Boyle 英訳 vol. I, Harvard UP, 1958年、訳は要旨)。彼女自身の言葉ではなく、史家が彼女について書いた言葉