フランツ・ファノン·1925–1961·マルティニーク/アルジェリア
「ひとつの言語を話すことは、ひとつの世界を、ひとつの文化を引き受けることだ」
この言葉の背景
1952年、27歳の精神科研修医ファノンがリヨン大学に提出しようとした論文が却下され、Éditions du Seuilから刊行された『黒い皮膚、白い仮面』の第一章の一節である。マルティニークの黒人が植民地フランス語を習得するとき、単に語彙を増やすのではなく、白人の世界認識と身体感覚を丸ごと引き受けてしまう ― 言語獲得を文化的・政治的な交換として描いたこの章は、ソシュール言語学を脱植民地経験のうえに置き直す最初の試みとなった。のちの『地に呪われたる者』(1961)のための、静かな土台にあたる。
出典と確認メモ
4件- 文脈原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: fanon-1 context は、Frantz Fanon『地に呪われたる者』(Les damnés de la terre, 1961, Maspero) 冒頭章「De la violence」(...
一次資料を開く全文 PDF 校訂版。Chapitre I 'De la violence' 冒頭「Le monde colonisé est un monde coupé e...
- 抜粋原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 植民地の世界は二分された世界である。境界線を引くのは警察の派出所と兵舎だ
一次資料を開く'De la violence' 章 (= 第1章) French primary text 全文。冒頭近く: 'Le monde colonisé est u...
- 出典原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: fanon.mdx pullsource: '『地に呪われたる者』(1961年)「暴力について」冒頭'。Frantz Fanon, Les Damnés de la terre (Paris: Fra...
一次資料を開くLes Damnés de la terre Chapitre 1 'De la violence' French 原文全文。philoglyph pullso...
- 引用原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: ひとつの言語を話すことは、ひとつの世界を、ひとつの文化を引き受けることだ
一次資料を開くFanon Foundation (家族 + 学術界共同運営) は Peau noire, masques blancs / Les Damnés de la ...