曹操·155–220·中国(三国)
「対酒当歌、人生幾何。譬如朝露、去日苦多」
この言葉の背景
後漢末の乱世で丞相の位に立ち、三国鼎立へ向かう戦乱の渦中を差配した曹操が、宴席の調べをもって詠んだ四言古詩。酒を前にして歌え、人生はどれほどのものか ― 朝露のようにすぐ乾き、過ぎ去った日ばかりが積み重なっていく。武と権の頂点にあった者の口から漏れた嘆きであり、歌の後半では「天下の賢才よ我のもとへ来たれ」と呼びかけるに至る、覇者の孤独と渇望が折り重なった一節である。
出典と確認メモ
5件- 文脈原典で確認済み要旨訳
要旨訳: caocao-1.context: 後漢末の乱世で丞相位に立ち三国鼎立へ向かう戦乱の渦中を差配した曹操が、宴席の調べをもって詠んだ四言古詩『短歌行』。「対酒当歌、人生幾何 / 譬如朝露、去日苦多」— ...
- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 宦官の養子の子という出自は、後漢の士大夫社会においては微妙な位置だった。同時代の名族からは「閹宦の後」と陰で呼ばれ、出自への屈折は彼の生涯につきまとう。しかし若き曹操は資性放任で、書を読み法律に通じ、...
一次資料を開く魏書武帝紀本文。曹嵩 = 曹騰養子、孝廉挙、洛陽北部尉、五色棒、橋玄評の primary 記述。許劭評の異伝は裴松之注引『異同雑語』
- 抜粋原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 対酒当歌、人生幾何。譬如朝露、去日苦多。
- 抜粋原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: 対酒当歌、人生幾何。譬如朝露、去日苦多
- 出典原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: caocao.mdx pullsource '曹操『短歌行』(建安期の四言楽府)' は曹操詩集所収『短歌行』の attribution として完全に accurate。建安期 (196-220)、四言...