イザムバード・キングダム・ブルネル·1806–1859·イングランド
「私はなし得ることをする。ほかにどうしろと言うのか」
この言葉の背景
Great Western Railway 主任技師として広軌の批判を浴び、同時に Great Britain 号の鉄製スクリュー蒸気船という同業者誰も試みたことのない設計に取り組んでいた 30 代後半のブルネルが、テムズ・トンネル事業主任として同じく社会的批判の嵐の中にいた父マークに宛てたと伝わる書簡の一節。「なし得ることをする、ほかに何ができるか」という、自己弁護でも自慢でもない、技師の労働倫理の表明。息子 Isambard Brunel, Jr.『父の生涯と業績』(1870)がこの句を父の遺言的な言葉として位置づけ、19 世紀英国技師学の象徴として流布した。ただし原書簡の一次史料による確定的な照合には至っておらず、伝承句として扱う。
出典と確認メモ
4件- 解釈伝承として記録伝承
伝承: Great Western Railway 主任技師として広軌の批判を浴び、同時に Great Britain 号の鉄製スクリュー蒸気船という同業者誰も試みたことのない設計に取り組んでいた 30 代後...
一次資料を開く息子 Isambard Brunel, Jr. による 1870 年伝記 (父の没後 11 年)。'I do what I can, what else can...
- 出典伝承として記録伝承
伝承: 父マーク・イザムバード・ブルネル宛書簡(Brunel Institute, University of Bristol 関連アーカイブ所蔵と伝わる、1840 年代のもの)。原文 'I do what ...
一次資料を開くBrunel Institute は IK Brunel + Marc Brunel 父子の personal papers + engineering dra...
- 抜粋伝承として記録伝承
伝承: 私はなし得ることをする。ほかにどうしろと言うのか
一次資料を開くBrunel Institute は IK Brunel + Marc Brunel 父子の personal papers + engineering dra...
- 抜粋伝承として記録伝承
伝承: brunel.mdx pullsource '父マーク・ブルネルへの書簡と伝わる(原文 \'I do what I can, what else can I do?\' の意訳)' は伝記類経由で流布...
一次資料を開くBrunel Institute Archive: I.K. Brunel と父 Marc Isambard Brunel の書簡・letter book・di...