ジョセフ・バザルジェット·1819–1891·イングランド
「乾天時の流量だけでも、嵐の水量を見越して倍に取らねばならない。」
この言葉の背景
1858 年夏の「大悪臭」事件直後、予算承認を受けたバザルジェットが MBW(ロンドン首都圏工事委員会)に提出した下水道設計報告から。乾季の通常流量だけでも、嵐の流量を見越して 2 倍に取らねばならない、という設計余裕哲学を端的に示す原典の一文。当時のロンドン人口 250 万人を倍の 500 万人で計算した「2 倍の余裕」哲学の起点である。150 年を経た 2025 年まで主要首都圏下水として使われ続け、Thames Tideway Tunnel 運用開始で補完されるまで、19 世紀技師学の良心の象徴として土木教科書に引かれ続けた。
出典と確認メモ
7件- 抜粋伝承として記録伝承
伝承: 十分に大きく造れ、後世に謝らせないために。
- 抜粋伝承として記録伝承
伝承: 十分に大きく造れ、後世に謝らせないために
- 解釈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 1858 年夏の「大悪臭」事件直後、予算承認を受けたバザルジェットが MBW(ロンドン首都圏工事委員会)に提出した下水道設計報告から。乾季の通常流量だけでも、嵐の流量を見越して 2 倍に取らねばならな...
一次資料を開く1858 年 MBW 提出原報告 PDF。乾季流量を 2 倍に取る設計余裕は本報告で述べられ、対応 quote 'Report on Drainage of L...
- 文脈二次資料で確認済み要旨訳
要旨訳: 21 世紀の下水道事情では、バザルジェット設計の系統は依然として ロンドン首都圏下水道の主幹線 として稼働している。ただし 1950 年代以降、人口増と豪雨時の溢流が限界を迎え、2025 年、テムズ・...
一次資料を開く公式 Tideway London 公式サイト。25km 下水道トンネル、Bazalgette 系統への接続、運用開始時期、CSO 溢流削減の primary ...
- 出典伝承として記録伝承
伝承: MBW 議事録 1860 年 2 月 9 日の設計容量をめぐる質疑における発言として伝わる。Stephen Halliday『The Great Stink of London』(1999)が紹介。通...
一次資料を開くMBW 議事録原本は London Metropolitan Archives で所蔵。1860 年 2 月 9 日の特定議事録から本句に対応する一字一句の p...
- 引用一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 乾天時の流量だけでも、嵐の水量を見越して倍に取らねばならない。
一次資料を開くsection on storm-water provision, dry-weather flow doubling
- 出典一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: Joseph Bazalgette『Report on Drainage of London』(1858 MBW 提出報告)
一次資料を開く1858 年 MBW 提出原報告 PDF。philoglyph 引用 quote text '乾天時の流量だけでも、嵐の水量を見越して倍に取らねばならない' の...