アリストテレス·BC384–322·古代ギリシャ
「一羽の燕は春を作らない」
この言葉の背景
『ニコマコス倫理学』第一巻、幸福論の足場を置く箇所(1098a)。後世に息子ニコマコスの名を冠されるこの書で、アリストテレスは幸福を一瞬の気分や功績から切り離した。一羽の燕や一日の晴れ間が春を告げないように、善く生きたかどうかは長い時間の積み重ねにしか映らない。徳を急がせない、静かな但し書きのような一節。
出典と確認メモ
6件- 文脈原典で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 『ニコマコス倫理学』第一巻、幸福論の足場を置く箇所(1098a)。後世に息子ニコマコスの名を冠されるこの書で、アリストテレスは幸福を一瞬の気分や功績から切り離した。一羽の燕や一日の晴れ間が春を告げない...
- 文脈原典で確認済み要旨訳
要旨訳: aristotle-1.context: 『ニコマコス倫理学』第一巻 (1098a、幸福論の足場箇所) の文脈解説。後世に息子ニコマコスの名を冠されるこの書で、Aristotle が幸福を一瞬の気分や...
一次資料を開くPerseus Digital Library Aristotle Ethica Nicomachea Bekker 1098a Greek + Ross 英訳...
- 文脈原典で確認済み要旨訳
要旨訳: aristotle-1.context: 『ニコマコス倫理学』第一巻 (1098a、幸福論の足場箇所) の文脈解説。Aristotle が幸福を一瞬の気分や功績から切り離し、「一羽の燕や一日の晴れ間が...
一次資料を開くPerseus Digital Library Aristotle Ethica Nicomachea Bekker 1098a Greek + Ross 英訳...
- 引用原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: すべての人間は、生まれつき知ることを欲する
一次資料を開くPerseus 古典原典 canonical 文本 (W. D. Ross 1908 校訂版ベース)。Metaphysics Α 1 980a21 verbat...
- 引用一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 一羽の燕は春を作らない
一次資料を開くBekker page 1098a18, Book I chap. 7 §16: 'μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ, οὐδὲ μία...
- 抜粋原典で確認済み定本確認済み
定本確認済み: aristotle.mdx pullsource '『ニコマコス倫理学』1098a' は Aristotle, Ethica Nicomachea Book I Chapter 7 (Bekker 1...
一次資料を開くBook I Chapter 7。'But we must add in a complete life. For one swallow does not m...