本文へスキップ
φPhiloGlyph
芸術的直観

フレデリック・ロー・オルムステッド

Frederick Law Olmsted·1822–1903·アメリカ·

公園は誰のものか? 芝生の上に、民主主義の形は描けるか?

Central Park を起点に、全米の都市と大学と国立公園を景観として設計し直したランドスケープの父

  • Central Park
  • Prospect Park
  • ランドスケープ・アーキテクチャ
  • Greensward
  • ビルトモア

時代の空気

19世紀中葉から末の合衆国は産業革命と移民流入で都市が急膨張した時代だ。ニューヨーク市は1850年51万から1900年344万へ膨れ、貧民街と富裕街の分離が進んだ。ダウニングとヴォーのロマン主義景観論を背景に、1857年セントラル・パーク設計競技が公園運動の幕を開け、フレデリック・ダグラスら反奴隷制論が高揚した。1861-65年の南北戦争で合衆国衛生委員会が野戦医療を担い、1864年リンカーン署名のヨセミテ保護、1885年ナイアガラ保護、1893年シカゴ万博、Gilded Age のヴァンダービルト庭園——市民公園運動の原型が刻まれた半世紀だった。

01コネチカットの商家、大学に行かなかった青年

1822 年 4 月 26 日、コネチカット州ハートフォードで生まれた。フレデリック・ロー・オルムステッド(Frederick Law Olmsted)。父ジョン・オルムステッドは繁盛するドライグッズ(雑貨・布地)商人で、上流階層に近い市民層に属していた。母シャーロット・ロー・ハルは彼が 3 歳の時に死去し、1 年後父はメアリー・ブルと再婚した。継母との関係は良好で、兄弟ジョン・ハル・オルムステッド(後に景観設計事務所の共同創業者)、異母妹妹たちと親しく育った。

7 歳のとき、目に漆毒症しつどくしょう(ポイズン・アイビー毒)の重篤反応を起こし、学校教育は断続的になった。父は息子を学校に縛り付けず、家庭教師・地方の牧師・農場の手伝いで教育を補った。少年は森と川と海岸を自由に歩き回る 10 年を過ごし、後の景観観察眼の土台をここで得た。ハートフォード南のロング・アイランド湾、マサチューセッツ西部、ヴァーモントを家族旅行で何度も訪れている。マサチューセッツのフィリップス・アンドーヴァー・アカデミーで一時学んだものの、視力の不調が続いた。

1840 年、18 歳でイェール大学に入学を計画したが、直前にまた漆毒症で目を痛め入学を断念、ニューヨーク市のヴァリストン商会で商店員として働き始めた。1842-43 年、21 歳で中国茶輸入船「ロナルドソン号」に船乗り(landsman rating)として乗船し、中国・ジャワへの往復航海を経験した。壊血病かいけつびょう脚気かっけなど船員病で衰弱すいじゃくしきって帰国し、海の生活を嫌って農夫になる道を選ぶ。1843-46 年にニューイングランドで農業修業を積み、1848-49 年に父の支援でスタテン島サウスサイド農場(125 エーカー)を購入して実験農業を試みた。この農場実験は思ったほどうまくいかなかったが、農学・樹木学・土壌学・温室栽培の基礎を一通り身に付けることになる。1850 年に弟ジョン・ハル・オルムステッドとウォルター・ヘンリーと共に英国徒歩旅行に出かけた経験は、1852 年『英国農夫の散歩と語らい(Walks and Talks of an American Farmer in England)』として刊行され、彼の最初の著作となる。

02南部旅行と 1858 年 Central Park 競争勝利

1852 年、30 歳のオルムステッドはニューヨーク・デイリー・タイムズ(現 The New York Times の前身、編集長ヘンリー・ジャーヴィス・レイモンド)から南部奴隷制ルポの執筆を依頼された。1852-57 年の 5 年間、彼は三度 南部を旅行し、奴隷制下の南部経済の実態を匿名通信とくめいつうしん "Yeoman"(ヨーマン=小農しょうのう)として連載した。1856-61 年に三部作 ― 『奴隷州の海岸の旅』『テキサス越境の旅』『』 ― として書物化される。単なる道徳的告発ではなく、奴隷制が南部経済を非効率にし、白人小農の自作農化を阻害し、土地を荒らしているという経済的分析を軸にした冷静な南部論で、当時の北部中産階層に大きな影響を与えた。リンカーンもこれを読んでいた。

1857 年秋、ニューヨーク市中央公園委員会(Central Park Commission)が公園建設の入札を公募した。Central Park は 1853 年に立法化された世界最初級の「市民のための大規模公共公園」事業で、面積 843 エーカー(341 ha、現在の面積と同じ)。場所はマンハッタン中央部、59 丁目から 110 丁目まで、当時は岩盤と湿地と不衛生な貧民スクオッター(セネカ・ビレッジ、アフリカ系自由民と移民の 1,600 人が居住していた)の広がる未造成地だった。

同年末、建築家が無名の農夫上がりのオルムステッドを共同応募者に誘った。ヴォーは英国出身でダウニング(米国初の景観建築家)の相棒だった経験から、ハドソン・リヴァー・スクール的な自然主義景観と公園建設に関心があった。1858 年 4 月 28 日、二人の案「Greensward Plan」(芝生の広がる公園構想)が、応募 33 案のうち一等に選ばれた。

Greensward の構想 ― ① 4 つの交差道路(65 丁目 / 79 丁目 / 86 丁目 / 97 丁目)を公園下に掘り下げて交差させ、公園景観を断絶しない(現代の「サンクン・トランスヴァース」、地下道の先駆)、② 岩盤露出を削らず自然の地形を生かした景観、③ 芝生・森・水系・岩場の 4 種類の景観モードの連続、④ 馬車道・歩道・乗馬道・交差道路を完全に動線分離、⑤ アーチ橋・東屋などの人工物は鉄と石を慎重に使い、景観に溶け込ませる ― これらは以後のあらゆる都市公園設計の標準となる発明だった。

建設着工は 1858 年 8 月、オルムステッド 36 歳、ヴォー 34 歳。共同設計きょうどうせっけい者ヴォーと役割を分け合いながら、オルムステッドは主任建設監督(Architect-in-Chief、後に主任景観建築家しゅにんけいかんけんちくか)として、3,000-4,000 人の労働者を指揮した。着工と同時に広大なセネカ・ビレッジ地区は強制収用され、住民は追放された(この暗い史実は 2010 年代にコロンビア大学の考古学調査で改めて光を当てられることになる)。1859 年までに湖(Lake)、1862 年までにモール、1863 年にランブル、1873 年に終局的開園。南北戦争を挟んで、完成まで 15 年を要した。

03公園設計の哲学 ― 民主的空間としての芝生

オルムステッドの景観哲学は、単なる庭園技法ではなかった。公園は共和国の機能する装置である、という強い確信があった。

(1) 階級を越える共有空間。19 世紀半ばのニューヨーク市は、急激な人口流入(1850 年 51 万人 → 1870 年 94 万人 → 1900 年 344 万人)の圧力下で、労働者街と富裕住宅街の分離が進みつつあった。オルムステッドは「公園は、貧民と富裕層が同じ芝生の上を、同じ歩みで歩く唯一の場所である」(『Central Park 第一次年次報告』1858)と書いた。この民主的機能 ― 芝生の上に階級差は現れない ― こそが公園の第一義だった。

(2) 静寂(pastoral)と崇高(picturesque)の交替。一枚岩の広い芝生に立つと視界が開けて気持ちが鎮まる(静寂的景観、pastoral)。隣接する岩場に入り込むと鬱蒼うっそうと木陰が迫り不思議な高揚がある(崇高的景観、picturesque)。この 2 モードを一つの公園内で交互に配置することで、都市生活者の精神的疲労が段階的に解体されるとオルムステッドは考えた。イギリス風景庭園(ランプトン・ハンフリー・レプトンらの 18 世紀系譜)の米国的応用。

(3) 労働の不可視化。公園の景観から、造成の人工性・労働の痕跡を徹底的に隠す設計原則。実際の Central Park は、湖・山・芝生・森の全てが土運搬・岩爆破・植栽・配水の組合せで人工的に造られたのだが、完成した景観からはその痕跡が消されている。「自然は造られるのではない、呼び起こされるのだ(Nature is not created, it is called forth)」というオルムステッドの設計原則は、日本の枯山水・借景の感性とも響き合う。

(4) 商業広告の排除・動物の制限・法的保護。公園内の看板・商業広告・動物放牧を制定条例で厳しく制限し、「公園は商業空間ではない」という原則を制度的に守った。現代の「パブリック・スペース」概念の起源の一つ。

これらの哲学は、単に Central Park の事業記録として残されただけでなく、アメリカ全土の数百の都市公園と大学キャンパスと国立公園の設計思想として連続的に適用される。

04Prospect Park、エメラルド・ネックレス、ビルトモア、ヨセミテ

Central Park の開園前、1861 年に南北戦争が勃発した。オルムステッドは 1861 年 6 月(U.S. Sanitary Commission)の事務局長に任命され、公園事業から離れてワシントン DC に赴任した。同委員会は戦場の衛生事業えいせいじぎょう・野戦病院の医療水準・看護管理を担当する民間半公的組織で、現代赤十字の前身の一つ。看護師クララ・バートン、外科医ヘンリー・ボウディッチらと協働。1863 年まで 2 年間の激務ののち、結局公園建設現場との二重負担に耐えきれず 1863 年 9 月に辞任、カリフォルニアのマリポサ鉱山会社の管財人(Mariposa Estate 監督)として 2 年を過ごした。この西海岸滞在中の 1864-65 年、ヨセミテ・グラント(1864 年 6 月 30 日、リンカーン署名)のヨセミテ渓谷保護委員会委員長を務め、「風景の公的保全」という政策カテゴリー自体を初期化した(1872 年イエローストーンの国立公園指定、1916 年国立公園局設立の直接の先駆)。なおこの時期、私生活では 1857 年に弟ジョン・ハル・オルムステッドが結核で死去し、1859 年 6 月、弟の寡婦かふメアリー・クリーヴランド・パーキンズと結婚、弟の遺児たちを引き取って共に育てた。家族にはジョン・チャールズ・オルムステッド、フレデリック・ロー・ジュニア、娘マリオンらの名が伝わる(続柄の整理は史料により異同があり、ここでは家としての連続を記す)。

1865 年にニューヨークへ戻り、ヴォーと共に景観建築事務所を再開、Central Park の仕上げと並行して矢継ぎ早の新事業を受注した。

Prospect Park(ブルックリン、1866 着手・1867-73):Central Park の 2 作目で、ヴォーとの共同設計。面積 526 エーカー。「もし Prospect Park だけが残ったなら、私はそれで満足する」とオルムステッドは語ったとされる、自己評価の最高作。自然地形の変化が Central Park より豊かで、湖・森・草原の構成がより大胆に組まれている。

モン・ロワイヤル公園(モントリオール、1873-):カナダ・ケベックの中心丘陵を市民公園として整備した北米山岳型公園の先駆。

(1872-85):観光業者の乱開発で荒廃したナイアガラ瀑布周辺を国境を越えて公的に保全すべく、英国景観論者と連携した運動。1885 年ニューヨーク州立ナイアガラ・リザベーションの成立に結実し、北米最初級の州立公園となった。

Emerald Necklace(エメラルドの首飾り)(ボストン、1878-96):ボストン中央部を囲む 9 つの公園連続体(Common、Public Garden、Commonwealth Avenue Mall、Back Bay Fens、Riverway、Olmsted Park、Jamaica Pond、Arnold Arboretum、Franklin Park)を、11 km の緑地回廊で接続した都市計画。19 世紀米国都市が得た最も野心的な公園ネットワーク。Back Bay Fens の湿地生態系復元は、生態学的景観設計(Ecological Landscape Architecture)の原型とされる。

Riverside(イリノイ州、1869):シカゴ郊外の景観的郊外町(Scenic Suburb)計画。鉄道駅を中心とする円形街区と曲線道路で、自然地形・川の流れ・大木を生かした住宅地。ガーデン・シティ運動(エベニーザー・ハワード『明日の田園都市』1898)の遙かな先駆。

US Capitol grounds(ワシントン DC、1874-92):合衆国議会議事堂の地所景観を再設計、ナショナル・モールと接続させた。

スタンフォード大学キャンパス(カリフォルニア、1886-90):レランド・スタンフォード上院議員夫妻の依頼で設計、棕櫚並木と煉瓦アーケードを連ねた地中海風キャンパスの原型で、米国西海岸の大学景観の祖型となった。

計画(1893):ワールズ・コロンビアン・エキスポジションの会場景観をダニエル・バーナム、チャールズ・マッキムらと協働で担当。ジャクソン・パーク湿地を運河と島で再構成した「White City」は、後の米国都市美運動(City Beautiful)の出発点となった。

(ノースカロライナ州アッシュビル、1888-95):ジョージ・ワシントン・ヴァンダービルト 2 世の 8,000 エーカー超(後に拡張)の私的地所。住居ビルトモア・ハウス(米国最大の個人邸宅)周辺の整形庭園から、その外側の広大な森林再生事業まで。オルムステッドは森林地区を米国初の科学的森林管理の実験場として設計し、のちの米国林野部(U.S. Forest Service, 1905)とイェール林業大学院の源泉となる。彼の最後の大作、73 歳。

1895 年、73 歳で認知機能の衰えが明らかになり、自ら引退。事業は息子フレデリック・ロー・オルムステッド・ジュニア(1870-1957)と甥ジョン・チャールズ・オルムステッドが Olmsted Brothers 社として継承する。以後 60 年間、オルムステッド兄弟事務所は全米 6,000 件を超える公園・大学・住宅地を手がけ、米国景観設計の支配的事務所となった。

05ランドスケープ・アーキテクチャという職能の発明

ランドスケープ・アーキテクチャ(landscape architecture、景観設計)という職能名は、オルムステッド自身が Central Park の肩書きとして「Landscape Architect in Chief」と名乗ったところから一般化した。それ以前、類似の仕事はランドスケープ・ガーデナー(景観庭師、Andrew Jackson Downing 世代)かランドスケープ・デザイナーと呼ばれたが、オルムステッドは建築家の専門職に対等の位置を景観設計者に与えるため、意図的にこの新語を普及させた。1899 年、オルムステッド・ジュニアと甥ジョンを中心に米国景観建築家協会(ASLA、American Society of Landscape Architects)が創設され、職能は制度として確立する。1901 年 ASLA はハーヴァード大学景観建築学科(米国初の景観建築学位課程)の設置を支援した。1917 年、オルムステッド・ジュニアは米国最初の国立公園局(National Park Service)の設立法案を起草、父が 1864 年ヨセミテで始めた政策を連邦制度として完成させた。

オルムステッド自身の晩年は静かだった。1895 年、73 歳で記憶障害と健康衰弱が深まり引退。1898 年以降はほぼ寝たきりとなり、マサチューセッツ州ベルモント・ウェイヴァリーのマクリーン精神病院せいしんびょういんに入院した。皮肉にもこの病院の新キャンパス景観は、彼自身の事務所が手がけた自設計じせっけいの場所だった。1903 年 8 月 28 日、設計者は自らが造った緑のなかで息を引き取る。81 歳。コネチカット州ハートフォードのオールド・ノース墓地にほうむられた。

彼が設計した公園と大学と風景は、150 年後の現在も米国都市の骨格として機能し続けている。Central Park に年間 4,200 万人が訪れる。・ビルトモア・スタンフォード・ヨセミテ ― いずれも、オルムステッドがいなかったら現在の形をしていない。書物の中の思想家ではない、芝生と水と木の中の思想家として、「民主主義の空間は造れるのか」という問いを、景観として残した。

公園は共和国の肺である。誰もが同じ芝生の上を歩けるように。

『Central Park 第一次年次報告(1858)』および『Prospect Park 設計報告書(1866)』の論旨の要約。編者が本文脈に合わせて凝縮した意訳。

06主要な出来事と著作

  1. 4月26日、コネチカット州ハートフォードで誕生。父はドライグッズ商人ジョン・オルムステッド
  2. 母シャーロット・ロー・ハル死去、翌年父はメアリー・ブルと再婚
  3. 漆毒症で目を痛めイェール大入学を断念、ニューヨーク市で商店員
  4. 中国茶輸入船ロナルドソン号で中国・ジャワ航海、船員病で衰弱して帰国
  5. ニューイングランドで農業修業
  6. スタテン島サウスサイド農場(125エーカー)で実験農業を始める
  7. 弟らとの英国徒歩旅行を綴った『英国農夫の散歩と語らい』を刊行、ニューヨーク・デイリー・タイムズ南部特派員
  8. 南部ルポ三部作『奴隷州の海岸の旅』『テキサス越境の旅』『綿花王国への旅』(1861圧縮版)を順次刊行
  9. 4月28日、ヴォーと共にGreensward PlanでCentral Park設計競技に一等当選、36歳
  10. 弟ジョン・ハルの寡婦メアリー・クリーヴランド・パーキンズと結婚
  11. 南北戦争勃発、合衆国衛生委員会事務局長として2年間従軍医療改革
  12. ヨセミテ・グラント法施行、ヨセミテ渓谷保護委員会委員長として国立公園政策を初期化
  13. Mariposa Estate監督後ニューヨーク復帰、ヴォーと景観建築事務所再開
  14. Prospect Park(ブルックリン)着手、ヴォーとの共同設計で1873年完成
  15. Riversideイリノイ州景観的郊外町計画
  16. ナイアガラ保護運動、1885年ナイアガラ・リザベーション州立公園成立
  17. Central Park終局的開園、Mount Royal Park(モントリオール)着手
  18. US Capitol grounds(ワシントンDC)再設計
  19. ボストン Emerald Necklace、Back Bay Fens 湿地復元など九公園連続体
  20. スタンフォード大学キャンパス設計
  21. ビルトモア・エステート、米国初の科学的森林管理実験
  22. シカゴ World's Columbian Exposition景観計画(バーナム・マッキムらと)
  23. 73歳、記憶障害と健康衰弱で引退、Olmsted Brothers社へ事業継承
  24. 自設計のマクリーン精神病院(ベルモント・ウェイヴァリー)に入院
  25. 8月28日マクリーン病院で死去、81歳。ハートフォードOld North墓地埋葬

残した仕事の輪郭

  • Central Park(1858-73) ― ヴォーとの共同設計、世界最初級の大規模公共公園、サンクン・トランスヴァース/4 モード動線分離/自然主義景観の発明
  • Prospect Park(1866-73)・Emerald Necklace(1881-96)・Riverside(1869)・Mount Royal(1873-) ― 公園連続体・景観郊外・湿地復元の先駆事業
  • Biltmore Estate(1888-95) ― 米国初の科学的森林管理実験、USDA 林野部とイェール林学大学院の源泉
  • ヨセミテ・グラント(1864)・ナイアガラ保護(1872-85) ― 連邦・州制度としての風景保全の起点
  • World's Columbian Exposition(1893) ― バーナム・マッキムと協働した会場景観、City Beautiful 運動の出発点
  • 著作 ― 『英国農夫の散歩と語らい』(1852)、南部奴隷制ルポ三部作(1854-60)と『綿花王国への旅』(1861)
  • 合衆国衛生委員会事務局長(1861-63) ― 南北戦争下の野戦医療改革、赤十字的モデル
  • ランドスケープ・アーキテクチャという職能の発明 ― 肩書きと専門職団体(ASLA, 1899)とハーヴァード景観建築学科(1901)の制度化
  • 息子ジュニア経由の連続体 ― Olmsted Brothers が 1895-1950 年代の全米 6,000 件超を手がけ、米国景観設計の支配的系譜を形成
1903 年 8 月 28 日、マサチューセッツ州ウェイヴァリーのマクリーン精神病院で老衰により死去、81 歳。コネチカット州ハートフォードのオールド・ノース墓地に埋葬された。
5
  • 出典二次資料で確認済み要旨訳

    要旨訳: 『Central Park 第一次年次報告(Report of the Landscape Architect, 1858)』序文の要約。通俗化された格言を避け、Greensward 構想書の論旨を編...

    一次資料を開くBeveridge-Schuyler 校訂 Olmsted Papers Vol.III は Greensward Plan 1858 + 1858 'Repo...

  • 解釈二次資料で確認済み要旨訳

    要旨訳: 36 歳のオルムステッドが建築家カルヴァート・ヴォーと共に Central Park 設計競技で「Greensward Plan」を一等に勝ち取り、主任建設監督(Architect-in-Chief)...

    一次資料を開くBeveridge-Schuyler 校訂 Olmsted Papers Vol.III は Greensward Plan 1858 (4月 Board of...

  • 抜粋二次資料で確認済み要旨訳

    要旨訳: 公園は共和国の肺である。誰もが同じ芝生の上を歩けるように

    一次資料を開くBeveridge-Schuyler 校訂 Olmsted Papers Vol.III は Greensward Plan 1858 + 1858-61 年次...

  • 抜粋二次資料で確認済み要旨訳

    要旨訳: 公園は共和国の肺である。誰もが同じ芝生の上を歩けるように。

  • 出典二次資料で確認済み要旨訳

    要旨訳: 『Central Park 第一次年次報告(Report of the Landscape Architect, 1858)』および『Prospect Park 設計報告書(1866)』の論旨を編者が...

つながり

全体のつながりを見る →

生きた跡を辿るPlaces

フレデリック・ロー・オルムステッドが歩いた街・記された碑・思索が残る館。 机から抜け出して一度、場所の側から哲学に触れてみる。

  • セントラル・パークゆかり

    ニューヨーク, アメリカ

    オルムステッドとカルヴァート・ヴォーの代表作。近代都市公園の原点

  • フェアステッド(オルムステッド国立歴史公園)記念館

    ブルックライン, アメリカ

    マサチューセッツのオルムステッド事務所兼自邸。設計図面と植栽が保存

  • プロスペクト・パークゆかり

    ブルックリン, アメリカ

    オルムステッドとヴォーがセントラル・パークに続き設計したブルックリンの傑作公園

さらに辿るならExternal References

フレデリック・ロー・オルムステッドを別の角度から辿るための外部リンクを並べています。 百科事典・原典アーカイヴ・記念館など、出典はそれぞれ性格が異なります。 リンク先のアクセス条件(閲覧のみ可、要登録、借覧制限など)は サイト側の表記を参照してください。

修正を提案する Send a correction

一次資料で確認できる事実誤認は優先して確認します。解釈差異は編集判断です。

修正フォームを開く ▸