『ピエール・メナール、『ドン・キホーテ』の作者』ピエールメナール

1939年『スール』誌掲載の短編で、20世紀の架空の作家メナールがセルバンテス『ドン・キホーテ』と一字一句同一の章を独自に書き直そうとする思考実験を扱う。同じ文字列でも時代と作者が変われば意味が変わると示し、翻訳論・作者論・読書論の20世紀的転回点となった。