ポール・ケーラスとオープンコート期ポールケーラスとオープンコートき

1897-1908年、イリノイ州ラサールのオープンコート出版社主ポール・ケーラスのもとで過ごした渡米の11年間を指し、『大乗起信論』英訳や『Outlines of Mahāyāna Buddhism』(1907)を生んだ。大乗仏教を初めて英語で体系的に語ろうとした実験室であり、ここで Zen を世界へ届ける文体が鍛えられた。