ブーバー=ローゼンツヴァイク聖書ブーバーローゼンツヴァイクせいしょ

ブーバーとローゼンツヴァイクが1925年に開始したヘブライ語聖書のドイツ語逐語訳で、語根の反復と音節のリズムを徹底的に写し取ろうとする試み。1929年のローゼンツヴァイク死後はブーバーが一人で続け、35年目の1961年に完訳に至る独語ユダヤ文化の知的記念碑となった。