翻案ほんあん

黒澤明が芥川、シェイクスピア、ドストエフスキー、ゴーリキーなどの作品を、日本の時代劇や現代劇へ移し替えた方法である。原作の単なる再現ではなく、映画の身体で問いを組み直す作業を指す。