墨子·BC470頃–BC391頃·古代中国
「天下の人皆な相愛し、強は弱を執らず、衆は寡を劫かさず、富は貧を侮らず、貴は賤を敖らず」
この言葉の背景
戦国の侵略と搾取が日常と化したなかで、墨家は「自国を愛するゆえに他国を攻める」という差等愛の論理を根から組み替えようとした。兼愛は遠い理想ではなく、強弱・衆寡・富貧・貴賤という具体の力差が、そのまま圧にならない姿を描いた言葉である。守城の技術を抱えた集団が、戦場の足もとから差し出した公平の輪郭だった。
出典と確認メモ
6件- 文脈原典で確認済み要旨訳
要旨訳: mozi.mdx Chapter 3 段落: 墨子 (墨翟) と公輸盤 (魯班) の楚王御前演武逸話の editorial summary。墨子は楚王に『宋に何の罪があるのか』と問い、帯を城壁・木片を...
一次資料を開く墨子公輸篇全文 (帯を城壁、木片を守城具とする演武、弟子三百人宋城守備)
- 文脈原典で確認済み伝承
伝承: 『呂氏春秋』上徳篇は、鉅子孟勝(もうしょう)の逸話を伝える。陽城君の命で城を守ることになった孟勝は、城が落ちるや否や「墨者の義」のために門人百八十三人と共に自殺した。弟子の一人が「鉅子の血統を絶やして...
一次資料を開く呂氏春秋 上德篇 全文。鉅子孟勝 (墨者鉅子孟勝、善荊之陽城君) と陽城君、城防衛、徐弱 (弟子) の諫言、孟勝の自死、門人 (約 180 人) 殉死の逸話を含...
- 思想二次資料で確認済み研究上論争あり
研究上論争あり: 戦国の侵略と搾取が日常と化したなかで、墨家は「自国を愛するゆえに他国を攻める」という差等愛の論理を根から組み替えようとした。兼愛は遠い理想ではなく、強弱・衆寡・富貧・貴賤という具体の力差が、そのまま圧...
- 抜粋原典で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 天下の人皆な相愛し、強は弱を執らず、衆は寡を劫かさず、富は貧を侮らず、貴は賤を敖らず
一次資料を開くctext.org『墨子』兼愛中篇 canonical 全文。WebFetch検証済 2026-05-04: '天下之人皆相愛，強不執弱，眾不劫寡，富不侮貧，貴...
- 抜粋一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: 天下の人皆な相愛し、強は弱を執らず、衆は寡を劫かさず、富は貧を侮らず、貴は賤を敖らず。
一次資料を開く兼愛中 第 3 段。原文: '天下之人皆相愛，強不執弱，眾不劫寡，富不侮貧，貴不敖賤，詐不欺愚。凡天下禍篡怨恨可使毋起者，以相愛生也'。philoglyph P...
- 出典一次資料で確認済み原典確認済み
原典確認済み: mozi.mdx pullsource '『墨子』兼愛中篇' の書誌 attribution は正確 — CTEXT.org Mozi Universal Love II (兼愛中) で原文 '天下之...
一次資料を開く兼愛中 第 3 段。'天下之人皆相愛，強不執弱，眾不劫寡，富不侮貧，貴不敖賤，詐不欺愚。' philoglyph PullQuote text の正確な原典。p...